First, what’s a collection title? (aka collection page headline)
A collection title (headline) is different from a collection SEO title
A collection title appears on the page in the content above the collection description and product grid. It’s sometimes called a headline because it appears as the primary headline (<h1> element) on the collection page. Here’s an example from The Chocolate Season.